La serie de televisión Terra Alta. Dirigida por Eduard Cortés (Merlí, The Pelayos) y con guion de Eligio R. Montero, adapta la exitosa novela homónima de Javier Cercas (Premio Planeta 2019).
Un árido thriller
La serie, al igual que el libro, no es solo un policiaco. Mas bien es una exploración sobre la justicia, la venganza y el peso de la memoria, donde las heridas de la Guerra Civil aún parecen palpitar bajo una tierra seca, llena de restos de la guerra, tanto fisicos como morales.
La adaptacion.
Al adaptar una novela tan larga y profunda como Terra Alta de Cercas a un formato de miniserie de 6 episodios, los cambios son inevitables. Aunque la serie es bastante fiel al espíritu de Javier Cercas, existen diferencias clave en el ritmo, la estructura y la profundidad de ciertos temas.
En la novela Cercas utiliza una estructura muy literaria donde el pasado de Melchor (su paso por la cárcel, su relación con su madre Rosario y su heroísmo en los atentados de Cambrils) se inserta de forma pausada, permitiendo al lector entender su psicología y motivación antes de avanzar en el crimen de los Adell.
En la serie el ritmo es mucho más trepidante, anunciando que lo que estamos viendo es un thriller al uso. Los flashbacks son más fragmentados y visuales, utilizados como ganchos al final de los episodios para mantener el suspense. La serie prioriza la investigación policial presente sobre la introspección del pasado.
En la novela se prioriza una descripción mas social y política del poder que la familia Adell ejerce en la comarca, poniendo el acento en la corrupción y las cloacas del poder, sobre todo social ya que hace énfasis que tras los años y la guerra las cosas no han cambiado, sigue permaneciendo el caciquismo de los ricos. Sin embargo la serie tiene un tono mas de conspiración entre altas esferas que escapa a los tentáculos de la propia policía.
Otro aspecto poco elaborado en la serie respecto a la novela es la presencia de la madre de Melchor que es sumamente importante en la novela ya queS su ausencia y el misterio de su asesinato son el motor que define toda la vida del protagonista. La relación se explora a través de recuerdos muy dolorosos. En la serie simplemente esta dibujado con algún brochazo ( la visita de la madre a la cárcel y las fotos de su asesinato).
La importancia de la novela Los Miserables de Victor Hugo se mantiene, es el eje vital de Melchor desde que murio su madre, pero de nuevo en la serie es pura anecdota y solo incide en el hecho de que Melchor salga de la carcel queriendo presentarse a las plazas de policia, cuando en la novela es un vertice dramatico que moldea la personalidad del protagonista.
La narración.
Al igual que comenté en la adaptación del Cuco de Cristal, las series hacen mas hincapié en la inmediatez que en una narración pausada donde los diferentes elementos del drama aparecen a su debido tiempo. Igual seis capitulos, esta vez no sean suficiente, yo apostaría por una película si me preguntan. La novela de Cercas requiere mayor profundidad.
Conclusion.
La serie, aunque respeta el desenlace principal, tiende a ser más espectacular queriendo llegar a su climax en el último episodio, cerrando algunas subtramas de forma más redonda para que funcione como una obra autoconclusiva, aunque deja la puerta abierta a una segunda temporada, basada en el siguiente libro Independencia.